Vertel me over de maanden zonder je broer en die dingen die jij met deze bitch gedaan hebt.
Weet jij hoe ver weg je bent? Hoe ver van normaal? Van menselijk?
Waarom vertrouw jij haar zo veel? - Ze heeft mijn leven gered.
Je kunt mij niet aan, Sam. - Je krachten, je wordt slordig.
Hoe kom ik weer in vorm? - Je weet wat je moet doen.
Nee, dat doe ik niet meer. Ik zei nee.
Charlier cut. - U bent echt goed.
Ja, geweldig. Doe er nog één. - Drink je drankje op, Vince.
Dit is een simpele manier om kaarten te schudden.
Doe een kaarttruuk. - Daar gaan we, de ongelofelijke Jay.
Oké, jonge dame, wil je zeggen wanneer ik moet stoppen?
Dit is je kaart. Onthoud hem goed.
Dat is ongelofelijk, Jay. - Doe niet zo lullig.
Oké, zie jij je kaart? - Nee.
De kaarten zeggen nee.
Kijk in zijn zakken. - Jezus, Vance.
Kijk gewoon in die zak.
Als jij dan één kaart wilt verwijderen...
Is dit jouw kaart? - Waarom ben jij zo gemeen?
Kan je deze oude man niet met rust laten?
Heeft hij eyeliner op? - Ik zie het niet.
Ik ben verblind door al dat glinsterende zilver. - Het licht moet mij vinden.
Snap je? Het moet mij vinden. - Wat een eikel.
Willen jullie kappen? Ik krijg hoofdpijn. - Kom op, Jay.
Hij staat er bij als een hoertje. - Vroeger ging het om talent.
Ja, vroeger. Moet je jullie eens horen. Het is zielig.
Bittere, oude mannen die over de glorietijd praten. Weten jullie wat?
Die eikel is geen grap, wij zijn dat. - Wie noem jij een grap?
Mezelf, bijvoorbeeld.
Dat waren wij. Misschien is hij een eikel, maar hij staat wel op het hoofdpodium...
en wij kunnen niet eens een assistent betalen. Wat doen wij hier eigenlijk?
Het gaat goed met ons. - Helemaal niet. We zijn triest,
oud en stervende.
Ik ga vanavond de tafel der doods doen. - Helemaal niet. Doe niet zo gek.
De vorige keer ging je bijna dood en dat is 30 jaar geleden!
Wie boeit het wat als ik dan sterf? Ik kom tenminste wel in het nieuws.
Dames en heren, wat u zo zult zien is geen truuk of een illusie.
Het is slechts een vertoning van van moed en behendigheid.
Jonge dame, wilt u de bindingen controleren?
U zult zien dat ze erg echt zijn en erg strak zitten.
Bedankt. U mag gaan zitten.
Ze zitten zeker strak. Weet je zeker dat je los kan komen?
De show begint over een uur, Vance. Probeer op tijd te zijn.
Dit is geen truuk. Daar doe ik niet aan.
Dit is een demonstratie over demonen en engelen,
liefde en lust... - Wat een eikel.
alles wat in mijn hoofd ziet. - Dat is Jeb Dexter.
Ik wil niet weten hoe jij dat weet. - Hij is beroemd, soort van.
Waarvoor, een grote eikel zijn? - Wat er ook gebeurt, raak mij niet aan.
Voor jullie eigen veiligheid.
Ga terug naar de hel, demon!
Is dit jouw kaart?
Dit meen je niet. Een neppe demon bezetenheid?
Ik snap niet dat mensen in die onzin trappen. - Het is niet allemaal onzin.
Welk gedeelte was geen onzin? - Dat was onzin, maar niet iedereen is zo.
Je hebt er talent voor nodig. - Wacht even, dat was ik vergeten.
Jij vond dit leuk, hé? Je had een stel kaarten en een toverstok.
Jongen, ik was 13. Het was een fase. - Het stoort me. Eerder beledigt het me.
Dollen met demonen en magie, terwijl je er echt dood aan kan gaan.
Zoals een man die dood neervalt met tien steekwonden, maar zijn shirt is heel?
Dat bedoel ik nou.
Weet jij of je baas vijanden had?
Vance had genoeg vijanden. - Waarom?
Hij stal van andere goochelaars, voortdurend.
Wat stal hij dan? - Podium effects, sluit-technieken...
Alles dat ie kon krijgen. - Is dat genoeg om hem te vermoorden?
Deze mensen nemen dit heel serieus. Daar ben je.
Heb je iets vreemds in Vance's spullen gevonden? Vreemder dan normaal.
Eigenlijk wel.
Ik neem aan dat dit niet van Vance was. - Hij haatte kaarttrukjes.
Hij wilde ze niet in de buurt hebben, laat staan in zijn dierbare cape.
Ga je me vertellen hoe je het gedaan hebt? - Wat?
Dat weet je. - De grote geven nooit hun geheimen prijs.
Gisteren was je triest, oud en stervende en nu ben je één van de grote? Kom op, zeg.
Je hebt het tegen mij. - Je dacht dat ik het niet kon.
Inderdaad. Je bent mijn vriend, Jay.
Mijn beste vriend. Ik wilde niet dat je gewond zou raken.
Dat is alles. - Charlie, wil jij iets zien? Kijk dit eens.
Niet slecht. - Ik probeer al jaren een A te pakken.
Eéntje maar, en nu pak ik er drie. - Je mist nog steeds de harten A.
Ik wil vanavond de beul doen. - Wil jij dood?
Het is slechts los komen uit een touw. - Houdini deed de beul niet.
Precies. Denk eens na, Charlie. Als dit me lukt...
Ik denk dat je te hoog in zet. - Het was geen geluk. Echt niet.
Ga hier staan. Ik wil niet dat we zo eindigen, Charlie.
Een paar oude zakken die kunstjes doen op een verjaardagen en bar mitzvahs.
Het is beter dan doodgaan. - Echt?
Ik zou alles voor je doen. Dat weet je. Maar ik ga niet toekijken hoe je sterft.
Ik zal er niet bij zijn. - Nee, je zult er zijn. Zoals altijd.
Kijk even in je zak.
Dat is goed, Jay. Verdomd goed. - Ik kan het doen, Charlie.
Ik wil het doen. Alsjeblieft.
Het is een rotklus. Ik zit in een rothotel en doe net alsof ik de man het volk ben...
en die verdomde Angel zit in Vegas bij het Cirque do Soleil!
Dat had ik moeten zijn.
Oké, jongens. Schiet op, ik heb niet de hele dag.
Bent u Vernon Haskell? - Wie vraagt dat?
Ik onderzoek de dood van Patrick Vance.
Ik ben Jeb Dexter, dit is Devil Twist. We zitten bij de internationale goochelaarsconventie.
Voor mij is dat een kans op mijn voorgangers te leren kennen.
Goede special effects gisteravond, Jim. - Jay.
Ik heet Jay. - Boeiend. Dat knippen we er later wel in.
Wat een eikel. - Helemaal mee eens.
Herkent u dit?
Moet dat? - U gebruikte tarotkaarten in uw show.
Mijn show? Dat is lang geleden.
Ik heb al jaren geen kaart aangeraakt....
Kent u iemand die ze nu gebruikt? - Er is iemand die op Bleecker Street woont.
Ja, hij houdt zich met dat soort speciale dingen bezig.
Had hij een probleem met Vance? - Vance heeft hem een jaar geleden genaaid.
Dat heeft hem 50.000 dollar aan royalty’s gekost.
Weet u het exacte adres? - Bleeker 426.
Vraag naar Chief.
Bedankt.
Ik ben hier voor Chief.
Blijf hier. Raak niets aan
Jij krijgt er vanavond echt van langs, grote jongen.
Er is sprake van een misverstand. Ik denk dat ik beetgenomen ben.
Je bent niet beetgenomen, totdat je door de Chief bent beetgenomen.
Voordat we beginnen, wat is jouw stopwoord?
Wat doe jij hier? - Ik zou jou hetzelfde moeten vragen.
Ik ben met een klus bezig. - De wereld staat op de afgrond...
en jij zit in Magie Stad, VS. - Heb je iets tegen magie?
Dat had bijna grappig geweest als er geen 34 zegels waren verbroken.
Dat is al meer dan de helft. De engelen verliezen deze oorlog.
Elke dag is er één, als iemand niet snel... - En ik ben die iemand?
Wie anders? - Ik weet niet waar die zegels zijn.
Ik weet niets. Dus waarom vertel jij mij niet waar ik moet beginnen?
Je kunt beginnen met hier weg te gaan. Grotere vissen, Sam.
En als de zegels verbroken worden, wil je misschien degene pakken die dat doet.
Onthoofd de slang. Alleen jij kan haar stoppen, Sam.
Dus stap naar voren en dood die kleine bitch. - Dat wil ik, geloof me.
Ik heb geen problemen met het psychische. - Ik weet waar je een probleem mee hebt.
Jammer dan, het is de enige manier.
Dit zou zo eenvoudiger gaan als je zou toegeven dat je het leuk vindt.
Het gevoel dat het je geeft. - Je weet niet waar je het over hebt.
Niet? Prima.
Het is simpel. Als Lucifer herrijst, begint de Apocalyps.
Jij denkt dat er nu veel demonen zijn? Er zullen mensen sterven, Sam.
Oceanen vol mensen. Laat het me maar weten als je er klaar voor bent.
Iets interessants gevonden? - Wat? Nee. Jij?
Niets waar ik ooit nog over wil praten of aan wil denken.
Hij is gek en dat weet je. - Hij zegt dat ie het kan.
Heb je geprobeerd hem om te praten? - Totdat ik blauw zag.
Maar geloof me, Vernon, er was iets...
in zijn ogen. - In zijn ogen? Jullie zijn allebei gek.
Wat is er? Is hij niet je type?
Ik zou jullie allebei kunnen laten oppakken vanwege wetbelemmering.
Hoe? Je bent niet van de FBI. - Wij zijn professionele oplichters, jongen.
Bij ons heb je meer dan een neppe badge nodig.
Jullie hebben ons. Wij zijn eigenlijk beginnende goochelaars.
We zijn hier omdat we dachten dat we iets konden leren.
Ideeën opdoen voor onze nieuwe show. - Wat voor show?
Het is... - Een act van twee broers.
Je kent het wel, met ringen en duiven en ringen.
Dames en heren, ik presenteer u de ongelofelijke Jay.
Willen jullie iets leren? Blijf hier.
Dames en heren, wat u zo zult gaan zien is zo gedurfd en gevaarlijk,
dat zelfs de grote Houdini het niet deed.
Ik presenteer u de beul!
Meneer, zoals u kunt zien is deze jacquet het echte werk.
Bedankt, meneer. U mag gaan zitten.
Ik heb één minuut, 60 seconden,
om aan een zekere dood te ontsnappen.
Laten we eens kijken of dat lukt.
Dat was geweldig! Echt super!
Dat is menselijk niet mogelijk.
Die Jay was een grote in de '70s. - Wat betekent dat in goochelaarsland?
Hij trad op in de Radio City Music Hall. - Hoe is hij in de vergetelheid geraakt?
Hij werd oud.
Oké, misschien gebruikt de ongelofelijke Jay echte magie voor een comeback.
Dat is mogelijk. Een spreuk die voor een doodsoverdracht zorgt.
Hoe past die tarotkaart in het spel? - Geen idee.
Ik hoop dat ik sterf voordat ik oud word.
Het hele gebeuren ziet er nogal bruut uit, hé?
Denk jij dat het gaat gebeuren? - Wat?
Sterven voordat we oud zijn.
We zijn toch allebei al eens gestorven? - Je weet wat ik bedoel, Dean.
Ik bedoel, denk jij dat wij als we oud zijn nog achter demonen aanzitten?
Nee, ik denk dat we dan al dood zijn... voorgoed.
Wat? Wil je dan zo worden... als Travis?
Of Gordon, misschien. - Je hebt Bobby.
Ja, die is echt een voorbeeld van vredig oud worden.
Misschien zal het bij ons anders zijn. - Waar zit je aan man?
Sammy, het eindigt bloederig of droevig. Zo is het leven nou eenmaal.
Wat als we zouden kunnen winnen? - "Winnen?"
Als er manier zou zijn... om een eind aan dit alles te maken.
Is er iets gaande waarover je me niet verteld? - Nee. Luister, ik bedoel gewoon...
Ik wilde gewoon dat er een manier zou zijn... Om achter de bron aan te gaan.
Door de kop van de slang eraf te hakken.
Het probleem met de slang is dat het duizend koppen heeft. Er blijven maar klootzakken komen.
Je zult wel gelijk hebben.
Waarom ga je niet even kijken waar Jay uithangt?
Kijk ik even wat ik over deze tarot kaart kan vinden.
Schoonmaakster vond Jeb hangend aan de waaier.
Volgens de politie is het zelfmoord. Ik weet wel beter.
Ben zelf ook handig met m'n handen.
Bij Dexter z'n lichaam gevonden? - Dus ik zat te denken, als deze spreuk...
een doods overdraging is, dan werken deze kaarten als zwarte magie doelwitten.
Zit er een verband tussen de slachtoffers? - Jeb was een complete eikel tegen Jay gisteren.
En de eerste slachtoffer? Vance? - Ik heb navraag gedaan.
Kennelijk heeft Vance Jay voor schut gezet op de dag dat hij werd vermoord.
Oké, dus Jay stopt een kaart in Vance's zak, doet de tafel des doods...
En Vance overleeft 10 zwaarden in z'n borst niet. - Dan ontkomt Jay aan de strop en Jeb niet.
Nogal een truc. - We moeten maar eens praten met Jay.
Heb je hem kunnen volgen? - Hij is me ontkomen.
Hij is 60 jaar oud. - Hij is een illusionist.
Tegen de muur! - Mijn God, wie zijn jullie.
Nu direct! - We weten wat je hebt uitgespookt.
Je hebt iets heel slechts gebruikt om weer een goede illusionist te worden.
Wat? Ik weet niet waar jullie het over hebben.
We weten dat je een spreuk op die tarot kaarten heb gezet.
Aan het klooien met echte magie? - Echte magie bestaat niet.
Is dat zo? - Ja, geloof me maar.
Ik heb dit m'n hele leven gedaan. Het zijn alleen maar illusies. Het zijn trucjes. Nep.
Jeb Dexter opgeknoopt, ook maar een illusie? - Wat? Is er iets gebeurd met Jeb?
Hij is gevonden in z'n kamer, hangend aan de strop.
Vlak nadat jij aan de strop ontkwam gisteravond.
Ik weet niet waar je het over hebt. Alsjeblieft... laat me gewoon gaan.
Er klopt iets niet.
Normaalgesproken zouden ze ons te grazen nemen met serieuze hoodoo.
Wat wil je doen?
Oké, dus als hij het niet is. Wie dan wel?
Ook al doet Jay niet aan de magie, toch krijgt hij de beloning. Z'n shows lopen als een trein.
Oké. Dus wie het ook is, is waarschijnlijk een bekende van Jay.
We hebben Charlie en Vernon. Nog iemand anders? - We zouden het hem kunnen vragen.
Dat hadden we aan moeten zien komen.
Kom op. Zover kan hij nog niet zijn.
Hij is onmogelijk sneller dan ons. - Misschien is hij verdwenen.
Hij is echt goed. - Of hij heeft een tussendoortje gevonden.
Dat zijn ze! Dat zijn de twee gekken die net ingebroken hebben in m'n kamer.
Geen beweging. Handen omhoog waar ik ze kan zien.
Ze zeiden dat m'n optreden mensen vermoordde. Ze zeiden dat ik echte magie gebruikte,
dat ik spreuken op tarot kaarten zette. - "Echt magie." Ze zijn gek.
Je hebt geluk dat je nog leeft. - Je denkt toch niet...
Wat? - De dingen die ik nu kan... De kaarten.
Je werkt je hele leven al met kaarten. - En de ontsnappingen dan?
Ik ben al 30 jaar niet uit handboeien gekomen.
En dan is er nog de manier waarop Patrick Vance en Jeb Dexter zijn gestorven.
Opgeruimd staat netjes.
Hij verdiende het niet om te sterven. - Je had er niets mee te maken.
Hij is opgehangen op dezelfde avond dat ik de beul heb gebruikt.
Wacht even. Wil je zeggen dat je die jongens daadwerkelijk gelooft?
Dat er echt echte magie is gebruikt? - Nee.
Ik weet het niet. Ik weet het niet, misschien.
Ik kan beter niet optreden vanavond. - Ben je helemaal gek geworden?
Je hebt een volle bak. Uitverkocht! Wanneer was dat voor het laatst?
Laatst.... Toen ik de tafel des doods deed,
wilde ik mezelf vermoorden. En ik heb geen idee hoe ik het heb overleefd.
Je hebt het overleefd. Op de een of andere manier, heb je het overleefd.
Jay, op jouw hoogtepunt, was je geweldig.
De ongelofelijke Jay. De beste die ik ooit had gezien. En nu heb je dat weer.
Ik weet niet hoe, maar dat doet er niet toe. Om jou weer als in je beste dagen te zien,
dan voel zelfs ik me weer jong.
Maar... - Geen gemaar, Jay.
Misschien heeft dit zo mogen zijn, geen idee. Maar wat het ook is, je vergooit het niet.
Bedankt dat je de aanklacht hebt laten vallen. - Wil je ons vertellen waarom?
We moeten praten.
Ik was nog maar een kind toen ik hem ontmoette. Ik kon alleen maar valsspelen met kaarten.
Charlie heeft me uit meer vechten gered dan ik kan tellen.
Ik zou nog geen 20 zijn geworden, zonder hem.
Hij was meer dan m'n vriend. Hij was m'n broer.
Het spijt me, Jay.
Luister, ik had moeten luisteren toen jullie zeiden dat m'n show mensen vermoordde.
Nou, jij was niet verantwoordelijk voor de doden.
Ja, maar iemand wel. En ik wil weten wie dit Charlie heeft aangedaan,
dus ik zal alles doen wat jullie zeggen. Vertel me gewoon wat ik moet doen.
Jay, wie dit ook doet... Ze mogen je. Ze zijn waarschijnlijk in je buurt.
Konden Charlie en Vernon met elkaar opschieten? - Nee. Nee, het is Vernon niet.
Hij is de enige die logisch zou zijn.
Charlie en Vernon waren je familie, Jay. - En nu is Charlie er niet meer.
Ja, maar... Ze hadden weleens ruzie, maar Vernon zou nooit zoiets kunnen doen.
Luister, echte magie is net drugs.
Men doet verrassende dingen, als ze het eenmaal hebben geproefd.
Jullie kunnen hier maar beter erg zeker over zijn. Ik heb alleen Vernon nog.
Ja? Oké.
Ja, is goed. Ik kom er direct aan. Ik moet je sowieso iets vertellen.
Het is net een... magiemuseum. - Dan ben jij vast in de hemel.
Hij reist niet licht. - Hij is z'n hele leven op reis geweest.
Alles dat hij bezit, is vast hier. - Laten we beginnen.
Ik heb net de baas van de bijeenkomst gesproken en de hoofdshow is voor jou.
Wat? Wil je het niet?
Als je me een dag geleden zou zeggen dat ik op dit podium zou staan...
Nee. Ik kan het niet, Vernon. - Waar heb je het over?
Charlie is er niet meer. - Charlie zou willen dat je doorging.
Dit is je kans. Onze kans. - Echt waar? Dit zou Charlie hebben gewild?
Charlie is dood. - Hé, hij was ook mijn vriend, weet je.
Wat een manier om een vriend te behandelen. - Nogmaals, waar heb je het over?
Je hebt hem vermoord, of niet? En waarvoor? Zodat ik... Wij weer aan de top zouden staan?
Dat is krankzinnig. Nee, je maakt me bang. - Eerst was het Vance en toen Jeb Dexter.
Ook al dacht je dat je het voor mij deed, hoe kon je in hemelsnaam Charlie vermoorden?
Je bent gek.
Je hebt mij en m'n optreden gebruikt om hem dit aan te doen.
Als je denkt... - Wees niet zo kwaad op hem, Jay.
Hij heeft het niet gedaan.
Dit is gewoon ouderwets magie spul. Niets daarvan is écht magisch.
Geen kruiden, geen kaarsen en geen tarot kaarten.
Krijg nou wat. - Wat?
Lijkt hij op iemand die we kennen?
Ik ben het echt, Jay. - Hoe in hemelsnaam...
Allemachtig, je vergeet hoe het voelt om jong te zijn. Het is ongelofelijk.
Hoe oud ben je? - Ligt eraan wat je bedoelt met oud.
Op dit moment, technisch gezien, ongeveer 28. Maar ik ga al veel langer mee dan dat.
Hoe lang - Lang genoeg om voor Barnum te hebben gewerkt.
En hij gaf me iets. - En dat is?
De grimoire... een boek met echte magie. Ik dacht eerst dat het fabeltje was,
maar toen probeerde ik een van de spreuken en het werkte. In feite, ze werkten allemaal.
Dus toen ik bij het einde kwam en er was er een voor onsterfelijkheid...
En m'n show, de dingen die ik kan doen. - Andere spreuk.
Maar het geeft je een idee van wat er mogelijk is.
Nee, ik zou ze niet aanraken, Vernon. Ze zijn nog steeds radioactief.
Jij hebt Vance en Jeb Dexter vermoord? - Wat? Dacht je dat dit een spelletje was?
Je werd vernederd door hun. Een oude man over z'n top die zichzelf niet eens kon verdedigen.
Je hebt me gebruikt om deze verschrikkelijke dingen te doen.
Ik heb ze gebruikt om je een gave te geven. En je wilde het, Jay. Ik zag het in je ogen.
Nee, dit heb ik nooit gewild. - Je was bereid om jezelf te vermoorden.
Ik heb je leven gered. - Is dat waar, Jay?
Ik was er voor je, zoals altijd.
Zoals ik altijd zal zijn. Kom met me mee, jullie allebei.
Denk je dat je eerste jeugd goed was? De tweede keer is nog beter.
Alle kennis en geen pijntjes.
Nee, ik ga dit niet doen. Nee. - Ik heb nog nooit dit aanbod gedaan.
Maargoed, ik heb nooit eerder twee vrienden zoals jullie gehad. Laat me dit voor jullie doen.
Wie moet er nog meer dood, voor ons eeuwige leven? Wat is het prijskaartje voor onsterfelijkheid?
Dit is niet juist, wat je aan het doen bent, Charlie. Dat weet je, ergens weet je dat.
Ik weet dat ik niet alleen terug wil komen, dat ik alleen overnieuw moet beginnen.
Jay, we kunnen weer jong zijn.
Wij drieën samen... vitaal en levend... voor altijd.
Niet zo snel! Ik ben geen Guttenberg en dit is Cocoon niet.
Onsterfelijkheid. Dat is een coole truc. - Het is geen truc.
Het is magie.
Hé, kogelvangen... daar werkte ik al aan.
Grijp hem!
Laat hem gaan... nu! - Laat mij en m'n vrienden gewoon met rust.
Ik zei nu! - Oké, ik zal ermee ophouden...
de spreuken, de bezweringen. Dit is de laatste keer, dat beloof ik.
Je verkoos deze vreemdelingen boven mij?
Gaat het? - Ja, het gaat wel.
We wilden je bedanken voor wat je gisteren hebt gedaan.
Ik heb m'n beste vriend vermoord gisteren en je wilt me bedanken?
Waar is Vernon? - Die is weg.
Hij zei dat hij me niet meer wilde spreken na wat ik met Charlie heb gedaan.
Luister, Jay. Je weet dat Charlie niet zou ophouden met wat hij aan het doen was. Nooit.
Je hebt het juiste gedaan. - Weet je dat zeker?
Charlie was als m'n broer, weet je. En nu is hij dood... Omdat ik het juiste heb gedaan.
Hij bood me een gave aan en ik weigerde het.
Dus nu moet ik de rest van m'n leven oud en alleen doorbrengen.
Wat is daar zo juist aan?
Jay, je kaarten.
Gooi ze weg.
Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik lust wel een pilsje.
Ik ga een blokje om.
Oké, ik doe mee.
Waarom ben je van gedachten veranderd?
Ik wil dit niet blijven doen als ik oud ben. - Gedownload van Bierdopje.com